Какова специфика работы бюро переводов
В бюро переводов работают более 750 переводчиков по 50-ти языковым направлениям. Все этапы работы отлажены до автоматизма, поэтому клиенты получают безупречные тексты всего за 20 минут.
Услуги Pereklad.ua
В бюро можно заказать все виды письменного перевода по таким направлениям, как литература, медицина, юриспруденция, экономика. Переводчикам легко даются даже сложные технические переводы. Чтобы убедиться в этом, клиент может заказать бесплатный тестовый перевод.
Бюро занимается как отраслевыми переводами, так и легализацией документов. В компании можно заказать документы из загса или справку о несудимости. Переводные документы бесплатно заверяют печатями бюро. Прямо на месте можно сделать нотариальную копию и проставить апостиль.
В Pereklad.ua часто обращаются организаторы международных мероприятий. Услуги синхронного и последовательного устного перевода не теряют актуальности. Переводчики бюро справляются с текстами любой сложности.
Почему именно бюро
Казалось бы, зачем обращаться в бюро, если масса фрилансеров предлагают свои услуги по более низкой стоимости. Однако не все так просто. Фрилансер с хорошей языковой базой справится с художественным или публицистическим текстом, но специфические технические или медицинские инструкции — это более сложный спектр работ. Чтобы перевести медкарту или технический текст, мало знать язык. Нужно быть профессионалом в выбранной области.
Если сотрудники бюро, столкнувшись со сложными местами в тексте, могут оперативно проконсультироваться с коллегами, то у фрилансера обычно такой возможности нет. Новые понятия и термины появляются чуть ли не ежедневно. Если в языке нет аналога, у фрилансера возникают трудности с переводом.
Редактура в бюро также на более высоком уровне. Благодаря многоступенчатой проверке ошибки в документах и отраслевых текстах попросту исключены.
Доступность услуг бюро
В бюро понимают, что часто перевод требуется срочно. Заказчику некогда приезжать в офис, особенно если время поджимает. Отправить заявку можно даже ночью, ведь в онлайне сотрудники находятся круглосуточно. Сотрудники не только переведут, но и нотариально заверят документ.
Оплатить услугу можно с помощью электронных платежей. В Киеве бумаги вам привезут прямо на дом. В другие города и за границу тексты отправляют почтовой и курьерской службой.
